juin surgref (2)